木, 2017/08/10 - 16:45 時点での Server computer のリビジョン

プライマリータブ

水曜日, 8月 9, 2017 - 20:52

講師へのメッセージ

Could you correct it so that it's more simple and colloquially natural? I want to tell this story to my friends and make her laugh.

文章

Yesterday, our main computer, which is always turned on, suddenly turned off and wouldn't turn back on.

There is an important system in it that makes ID Cards, so obviously, we all freaked out.

Then Julie told Hiroshi about it, so he asked me to create a template for temporary ID cards.

Hiroshi seemed frustrated, but I didn’t want to waste time, so I tried to fix the computer.

While I was fiddling with it, I happened to find a button and pushed it. Suddenly the computer was working again, so I realized that the switch we'd been using to turn it on was the wrong switch.

You should've been there! We couldn't stop laughing afterwards.

語彙

イディオム

構造

文字数

457

ポリゴとは？

塾講師、学校教師など英語のプロたちから絶大な信頼をうけるネイティブの英語講師陣による、英語校閲＆解説サービス。あなたの理解度・満足度が１００％になるまでおつきあい！　入会金／会費無・利用時払い可能・１文字USD2¢から・退会自由・プライバシー厳守。英語力UP効果抜群のブログも展開中です。通常１２時間以内、最長２４時間以内の返信をお約束します。あなたの英語の文章がより洗練され、効率よく勉強できます。