ホーム / Reading well to write English well / 添削一覧 / リビジョンを比較 / Reading well to write English well のリビジョン

Reading well to write English well のリビジョン

木, 2016/03/17 - 22:14 - Matthew日, 2016/03/20 - 07:02 - お客様 (未認証ユーザー)
Changes to Body
 
on a Sunday morning, you will read differently than if you are reading a
 
on a Sunday morning, you will read differently than if you are reading a
 
question on an exam. If you are reading a business email, you will read
 
question on an exam. If you are reading a business email, you will read
 
very differently than if you are reading novel.
 
very differently than if you are reading novel.
 
 
-
When you are reading to write, therefore—for example, when you are looking
+
When you are reading to write, therefore—for example, when you are learning
-
for information required for an essay or expressions to use in a business
+
how to write an essay for university or better business email—it is
-
email—it is important to think about your goals in reading. This point is
+
important to think about your goals in reading. This point is easy to
-
easy to understand if I tell you what my students usually do. (Hint: it's
+
understand if I tell you what my students usually do. (Hint: it's wrong!) 
-
wrong!) 
  
 
 
-
In general, students read like robots and they read the wrong things.
+
In general, students read like robots, they read the wrong things and they
  +
read in their /native/ language /about/ English.
 
 
-
.... Don't read like a robot
+
.... Reading robots
 
 
-
This /always/ happens in my classes. I'll ask my student to read something
+
This always happens in my classes. I'll ask my student to read something out
-
out loud (so I can check their pronunciation and reading skills). Almost 95%
+
loud (so I can check their pronunciation and reading skills). Almost 95% of
-
of the time, they read it once, with bad intonation and pronunciation. They
+
the time, they read it once, with bad intonation and pronunciation. They
 
don't repeat anything. They don't practice a difficult word. They don't stop
 
don't repeat anything. They don't practice a difficult word. They don't stop
 
to ask questions. They push on like a mindless robot. That's bad for your
 
to ask questions. They push on like a mindless robot. That's bad for your
-
speaking skills, but it's the topic of another article. The real problem is
+
speaking skills, but it's the topic of another article. The problem is when
-
when we get to the end. I always ask one, or both, of two kinds of
+
we get to the end. I always ask one (or both) of two kinds of questions:
-
questions:
  
 
 
 
1) "Do you have any questions about the language?"; and/or
 
1) "Do you have any questions about the language?"; and/or
 
2) "What does it mean here...?" or some other question about the content.
 
2) "What does it mean here...?" or some other question about the content.
 
 
 
In most cases, my student says to me, "Just a minute" and reads
 
In most cases, my student says to me, "Just a minute" and reads
 
the*/ /*/whole thing /again! "Why are you reading that again?" I ask. "You
 
the*/ /*/whole thing /again! "Why are you reading that again?" I ask. "You
 
just read it!?"
 
just read it!?"
 
 
 
Students tend to read like reading machines, without thinking about what they
 
Students tend to read like reading machines, without thinking about what they
-
are reading.  They pass over the words, saying the sounds, without thinking.
+
are reading. They pass over the words, saying the sounds, without thinking.
 
 
-
You have to read *mindfully*. That means you need to think about two
+
Don't read like a robot. Read *mindfully*. Think about two things *as you
-
things *as you read*:
+
read*:
 
 
 
1) language; and 
 
1) language; and 
 
2) meaning.
 
2) meaning.
 
 
 
I know this is difficult. It's hard to understand and read and think at the
 
I know this is difficult. It's hard to understand and read and think at the
 
same time, so *slow down*. I am not in a hurry. Why are you? If you do not,
 
same time, so *slow down*. I am not in a hurry. Why are you? If you do not,
 
you are just wasting time, because you'll either learn less or have to read
 
you are just wasting time, because you'll either learn less or have to read
 
it again anyway.
 
it again anyway.
 
 
-
.... Don't read the wrong things
+
.... Wrong reading
 
 
-
 
+
You have to make sure you are reading the right kinds of things. Reading the
  +
right thing is determined by two things:
 
 
-
You have a class approaching rapidly, and you are required to read a large
+
1) level; and
-
amount of material beforehand – enough that it will not be possible for you
+
2) content.
-
to read word for word.  We all know from experience that it is fruitless to
  
-
simply begin reading at the beginning of the material, and read passively and
  
-
without direction.  Time will be eaten up rapidly, and it is likely that
  
-
when it runs out the reader will still not have met his or her goals.  
  
 
 
-
Things improve greatly if the reader takes charge of the reading process.
+
Firstly, the level has to be right. If it is too hard, you will give up. When
-
 Ask yourself: What am I required to do with this reading?  What is the
+
I had been learning Japanese for a few months, I tried to read /Norwegian
-
teacher likely to have hoped to achieve when he or she assigned this reading?
+
Wood /by Haruki Murakami/ /in Japanese. Oh my God, it was hard work! It took
-
 What are my own particular goals with it?  For example: Are you required
+
me about an hour to read the first page. It was too much work and too much to
-
to write a response paper?  If so, you will need to isolate the main
+
remember.
-
argument and its component parts, and evaluate them.  If you are under
  
-
pressure for time, it will be important that you recognize when you have read
  
-
enough to do this, and stop!  
  
 
 
-
Another example: Are you required to generate questions for discussion?  If
+
However, I am not sure that what you read can be too simple.
-
so, you will need to be on the lookout for things that puzzle you, or places
  
-
where you feel you are short on background information, or potential flaws
  
-
and unargued assumptions in the author’s argument.  Again: Were you
  
-
assigned the text to help you gain background information about some aspect
  
-
of East Asian society, history or culture?  If so, what key points should
  
-
you understand and retain?  
  
-
In each of these cases, it will be important, once you have fulfilled your
  
-
goal, to move on immediately to other tasks.
  
 
 
-
A second great gain is made when a reader not only reads with purpose and
+
Let me explain. I am learning Portuguese now, and so sometimes I read very
-
direction, but reads with a pen or computer keyboard to hand, and starts
+
simple kid's books to my son. Every time I learn something. I think that even
-
creating something of their own in response to the reading.  She thereby
+
if you go back to your first English lessons, you will remember points you
-
immediately begin to fulfill her reading goal.  The end-product of this
+
have forgotten. You will pick up things you missed when you were in junior
-
process can be as simple as a sketch of the author’s argument scribbled on
+
high school. 
-
a scrap of paper, or as involved as several pages of notes.  Regardless of
  
-
scope, which will vary with one’s goals, taking some kind of notes will
  
-
almost certainly expedite progress towards your final aim.
  
 
 
-
Right from the Sophomore Tutorial, EAS students will encounter this pressure
+
Besides, simple stuff is much easier and faster to read. In the same amount
-
to read efficiently very quickly, when they crack open their course packs and
+
of time you can gain much, much more experience from reading lots of simple
-
sit down to write the weekly response papers.   Frankly, EAS Tutorial
+
stuff, than if you read something more difficult but need to use your
-
courses are heavy, with bulky and demanding readings.  Right from the
+
dictionary every sentence.
-
beginning, then, it will be important that you direct your reading and
  
-
note-taking towards the various goals the material is supposed to serve.  
  
 
 
-
Again, as with writing, there are resources available at Harvard to help the
+
The second great mistake is in the choice of material. Think about it this
-
community develop more effective reading habits and strategies, and you
+
way: If I want to learn to speak Japanese, but I only read the /Nikkei/,
-
should avail yourself of them.  Particularly well known in this regard is
+
what is going to be the result? My Japanese is going to sound pretty weird.
-
the Bureau of Study Council’s “Harvard Course in Reading and Study
+
I'll know some fancy words, but I won't be able to chat with my co-workers
-
Strategies”; you can find out more about it from the BSC or by visiting
+
very well. I see this a lot. It seems to be a popular thing to read the
-
http://www.fas.harvard.edu/~bsc/rc.html.  See also the Appendix for a list
+
newspaper in English. I am not saying that you shouldn't, but it should be a
-
of other such resources at Harvard.
+
small part of your reading. 
 
 
-
 
+
If you need to learn to write essays, read essays. If you want to write
  +
business emails, read /lots/ of business emails. If you want to practice
  +
writing so your speaking skills get better, read novels with lots of
  +
dialogue. Above all, make sure that you read a *variety* of stuff. That
  +
way, you'll get a richer experience and better input. If you do it enough,
  +
things just start to /sound/ right.
  +
.... Reading /about/ English
  +
It's good to read /about/ a language (to an extent). But whatever you read,
  +
make sure it is *in* English!
  +
Too many people read about /how/ to learn a language /in their native
  +
language/. When I lived in Japan, I was amazed by the amount of content
  +
produced about /how/ to learn English *in Japanese*. I'd see my students
  +
reading magazine articles and books about grammar and vocabulary and study
  +
technique. They were always pages and pages of Japanese explanations with a
  +
few sentences in English, sprinkled around like salt and pepper. There are
  +
two negative sides to reading too much in Japanese about English:
  +
1) You over-think it—all that analysis makes people feel that language is
  +
more complicated and difficult than it really is; and
  +
2) You waste time! Imagine how much better your English would be if you
  +
spent the same amount of time reading in English!
  +
If you are Japanese, the sooner you stop reading about English /in/ Japanese
  +
(for example), the sooner your English will improve.
  +
.... Why read?
  +
Why do you read in your native language? To learn about things and for fun.
  +
In English, you should be reading for fun and to learn about things that
  +
interest you too, but there is one more benefit: input. The more input you
  +
get, the faster you will learn and remember language.
  +
I read once that a native speaker has to hear or read a word an average of
  +
*50 times* before they will use it. That's totally passive learning. If you
  +
want to learn passively, then it'll take a long time and you will need
  +
thousands of hours of input. If you don't have thousands of hours, you
  +
should make the most of your reading. 
  +
When you read, *take notes*. Write down interesting words and phrases in a
  +
notebook to use yourself or ask your teacher about. You'll learn new language
  +
faster if you use it and talk about it. Review those notes later and your
  +
chances of remembering new words and phrases will be even higher.
  +
.... Rules for reading
  +
Finally, here are some reading rules for you to think about every time you
  +
read:
  +
1) read *in English*;
  +
2) read *mindfully*;
  +
3) take *notes*; and 
  +
4) choose the right *level* and *content*.
 
 
 
 
 
[1] https://poligo.com/articles/writing/what-good-writing-english
 
[1] https://poligo.com/articles/writing/what-good-writing-english
添削された英文:
Mo Riza via Flickr
Learning to write well means you have to read well. But what does that mean?

Like good writing, good reading fits its purpose. This naturally means that there are many good ways to read. If you are reading a magazine to relax on a Sunday morning, you will read differently than if you are reading a question on an exam. If you are reading a business email, you will read very differently than if you are reading novel.

When you are reading to write, therefore—for example, when you are learning how to write an essay for university or better business email—it is important to think about your goals in reading. This point is easy to understand if I tell you what my students usually do. (Hint: it's wrong!) 

In general, students read like robots, they read the wrong things and they read in their native language about English.

Reading robots

This always happens in my classes. I'll ask my student to read something out loud (so I can check their pronunciation and reading skills). Almost 95% of the time, they read it once, with bad intonation and pronunciation. They don't repeat anything. They don't practice a difficult word. They don't stop to ask questions. They push on like a mindless robot. That's bad for your speaking skills, but it's the topic of another article. The problem is when we get to the end. I always ask one (or both) of two kinds of questions:

  1. "Do you have any questions about the language?"; and/or
  2. "What does it mean here...?" or some other question about the content.

In most cases, my student says to me, "Just a minute" and reads the whole thing again! "Why are you reading that again?" I ask. "You just read it!?"

Students tend to read like reading machines, without thinking about what they are reading. They pass over the words, saying the sounds, without thinking.

Don't read like a robot. Read mindfully. Think about two things as you read:

  1. language; and 
  2. meaning.

I know this is difficult. It's hard to understand and read and think at the same time, so slow down. I am not in a hurry. Why are you? If you do not, you are just wasting time, because you'll either learn less or have to read it again anyway.

Wrong reading

You have to make sure you are reading the right kinds of things. Reading the right thing is determined by two things:

  1. level; and
  2. content.

Firstly, the level has to be right. If it is too hard, you will give up. When I had been learning Japanese for a few months, I tried to read Norwegian Wood by Haruki Murakami in Japanese. Oh my God, it was hard work! It took me about an hour to read the first page. It was too much work and too much to remember.

However, I am not sure that what you read can be too simple.

Let me explain. I am learning Portuguese now, and so sometimes I read very simple kid's books to my son. Every time I learn something. I think that even if you go back to your first English lessons, you will remember points you have forgotten. You will pick up things you missed when you were in junior high school. 

Besides, simple stuff is much easier and faster to read. In the same amount of time you can gain much, much more experience from reading lots of simple stuff, than if you read something more difficult but need to use your dictionary every sentence.

The second great mistake is in the choice of material. Think about it this way: If I want to learn to speak Japanese, but I only read the Nikkei, what is going to be the result? My Japanese is going to sound pretty weird. I'll know some fancy words, but I won't be able to chat with my co-workers very well. I see this a lot. It seems to be a popular thing to read the newspaper in English. I am not saying that you shouldn't, but it should be a small part of your reading. 

If you need to learn to write essays, read essays. If you want to write business emails, read lots of business emails. If you want to practice writing so your speaking skills get better, read novels with lots of dialogue. Above all, make sure that you read a variety of stuff. That way, you'll get a richer experience and better input. If you do it enough, things just start to sound right.

Reading about English

It's good to read about a language (to an extent). But whatever you read, make sure it is in English!

Too many people read about how to learn a language in their native language. When I lived in Japan, I was amazed by the amount of content produced about how to learn English in Japanese. I'd see my students reading magazine articles and books about grammar and vocabulary and study technique. They were always pages and pages of Japanese explanations with a few sentences in English, sprinkled around like salt and pepper. There are two negative sides to reading too much in Japanese about English:

  1. You over-think it—all that analysis makes people feel that language is more complicated and difficult than it really is; and
  2. You waste time! Imagine how much better your English would be if you spent the same amount of time reading in English!

If you are Japanese, the sooner you stop reading about English in Japanese (for example), the sooner your English will improve.

Why read?

Why do you read in your native language? To learn about things and for fun. In English, you should be reading for fun and to learn about things that interest you too, but there is one more benefit: input. The more input you get, the faster you will learn and remember language.

I read once that a native speaker has to hear or read a word an average of 50 times before they will use it. That's totally passive learning. If you want to learn passively, then it'll take a long time and you will need thousands of hours of input. If you don't have thousands of hours, you should make the most of your reading. 

When you read, take notes. Write down interesting words and phrases in a notebook to use yourself or ask your teacher about. You'll learn new language faster if you use it and talk about it. Review those notes later and your chances of remembering new words and phrases will be even higher.

Rules for reading

Finally, here are some reading rules for you to think about every time you read:

  1. read in English;
  2. read mindfully;
  3. take notes; and 
  4. choose the right level and content.

ポリゴとは?

塾講師、学校教師など英語のプロたちから絶大な信頼をうけるネイティブの英語講師陣による、英語校閲&解説サービス。あなたの理解度・満足度が100%になるまでおつきあい! 入会金/会費無・利用時払い可能・1文字2円から・退会自由・プライバシー厳守。英語力UP効果抜群のブログも展開中です。通常12時間以内、最長24時間以内の返信をお約束します。あなたの英語の文章がより洗練され、効率よく勉強できます。

  • 入会金無料
  • プライバシー厳守
  • 利用時払いも可能

書く英語力、鍛えよう